Это перевод, обязательной является польская версия.

Политика конфиденциальности

Эта политика объясняет, какие персональные данные мы обрабатываем, когда вы пользуетесь сайтом ktransrental.pl, отправляете заявку или пишете нам в мессенджерах, зачем мы это делаем и какие у вас права. Она выполняет обязанность по информированию из ст. 13 общего регламента о защите данных (RODO).

1. Администратор данных

Администратором ваших персональных данных является K-TRANS POLAND sp. z o.o., ul. Zygmunta Vogla 28/02.159, 02-963 Warszawa, Sąd Rejonowy dla m.st. Warszawy w Warszawie, XIII Wydział Gospodarczy KRS, KRS 0001214612, NIP 9512637797, REGON 543651180, kapitał zakładowy 5 000 zł.

Showroom: ul. Łopuszańska 24c, 02-220 Warszawa. По всем вопросам о персональных данных пишите на ktranslogistics24@gmail.com.

2. Какие данные мы собираем

Из форм на сайте (бронирование, просьба о контакте, консультация, аренда с возможностью выкупа): имя, номер телефона, город, а также даты получения и возврата автомобиля, выбранный автомобиль или тип транспорта, а также адрес страницы, с которой отправлена заявка.
Из переписки в WhatsApp и Telegram: имя или имя пользователя, номер телефона и текст сообщений, которые вы нам отправляете.
При заключении договора аренды: данные, нужные для договора и расчётов (например, данные документа, удостоверяющего личность, и платёжные данные).
Файлы cookie и подобные технологии — см. пункт 7.

Предоставление данных добровольно, но без имени и телефона мы не ответим на заявку.

3. Зачем мы обрабатываем данные и на каком основании

Ответ на заявку, подбор автомобиля, подготовка и исполнение договора аренды — ст. 6 ч. 1 п. b RODO (действия по вашему запросу до заключения договора и исполнение договора).
Ведение бухгалтерского учёта и налоговых расчётов по заключённым договорам — ст. 6 ч. 1 п. c RODO (юридическая обязанность).
Аналитика посещаемости сайта и измерение эффективности рекламы (инструменты Google) — ст. 6 ч. 1 п. a RODO, только если вы согласились в баннере cookie.

Мы не принимаем в отношении вас автоматизированных решений и не профилируем вас по смыслу ст. 22 RODO.

4. Кому мы передаём данные

Хостинг-провайдер HOSTiQ (серверы во Львове, Украина), на серверах которого работает сайт и через которые проходят заявки из форм.
Telegram — для немедленных уведомлений наших сотрудников о новых заявках, а также когда вы сами пишете нам в Telegram; WhatsApp (Meta) — когда вы пишете нам в WhatsApp.
Google — почтовый ящик Gmail, на который поступают заявки; аналитика и реклама Google — только после вашего согласия.
CRM-система Planfix (planfix.ua), в которой мы ведём заявки и данные клиентов.
Бухгалтерия и государственные органы — когда этого требуют нормы.

Часть получателей обрабатывает данные за пределами Европейской экономической зоны (ЕЭЗ): серверы хостинг-провайдера HOSTiQ находятся в Украине, а Telegram и Planfix (planfix.ua) также работают за пределами ЕЭЗ. Европейская комиссия не выносила в отношении Украины решения о надлежащем уровне защиты данных. Google передаёт данные в США на основании EU-U.S. Data Privacy Framework. Информацию о гарантиях при передаче данных за пределы ЕЭЗ можно получить, написав на ktranslogistics24@gmail.com.

5. Как долго мы храним данные

Заявки и переписка, которые не завершились договором, — 12 месяцев с последнего контакта.
Данные из договоров и расчётов — в течение срока, установленного налоговыми нормами: 5 лет с конца календарного года, в котором истёк срок уплаты налога (ст. 70 § 1 Налогового кодекса Польши — Ordynacja podatkowa).
Данные, обрабатываемые на основании согласия, — до его отзыва.

6. Ваши права

Вы имеете право на доступ к своим данным, их исправление, удаление, ограничение обработки, перенос, а также право возразить против обработки. Согласие на файлы cookie можно отозвать в любой момент — это не влияет на законность обработки до отзыва. Чтобы воспользоваться правами, напишите на ktranslogistics24@gmail.com.

Вы также имеете право подать жалобу в надзорный орган — председателю Управления по защите персональных данных (Prezes Urzędu Ochrony Danych Osobowych), ul. Moniuszki 1A, 00-014 Warszawa.

7. Файлы cookie

Необходимые: запоминают язык сайта и ваш выбор в баннере cookie (ключ ktrans_cookie_consent). Без них сайт работает неправильно, и для них не нужно согласие.
Аналитические и рекламные (Google Tag Manager и запускаемые через него инструменты Google): скрипт Google загружается на каждой странице в режиме согласия Google (Consent Mode). Пока вы не нажмёте «Принимаю», он не сохраняет аналитические и рекламные файлы cookie и отправляет в Google только базовые сигналы без идентификаторов (например, что страницу открыли или нажали номер телефона). Полностью инструменты Google включаются только после нажатия «Принимаю».

Решение можно изменить в любой момент по ссылке «Настройки cookie» внизу каждой страницы. После отзыва согласия инструменты Google сразу возвращаются в режим без файлов cookie. Файлы cookie можно также удалить в настройках браузера.

Дата последнего обновления: 7 Октябрь 2026